2010年10月6日水曜日

PARTIES FOR PEACE presents : PaTaGoNiCa DJ Contest Vol 3

PARTIES FOR PEACE presents :
PaTaGoNiCa DJ Contest Vol 3
[ Minimal / Techno / Tech-House ]

PARTIES FOR THE EARTH in Japan & Chile, South America
...
今年は11月6日(土)に東京のパタゴニカDJコンテストやります!




DJ CONTEST in Tokyo
★東京にて、パタゴニカのDJコンテスト!
Date: 11月6日(土)
Place: 青山のファベーラ
What: DJコンテスト - 東京在住のトップDJたちの中から選ばれた一人が、南米チリに行って現地のDJたちとパーティーをしながらパタゴニアキャンペーンを広めます。当日その一人を決めるのは来てくれたあなたの一票です。

チリおよびアルゼンチン南部に広がるパタゴニア。その手つかずの美しい自然を、電力会社を筆頭とした企業がダムなどを造って荒らさないように、パタゴニアを世界遺産に指定するキャンペーンがあります。そのことによって該当地域の環境保護を促進することができます。11月6日(土)に青山のファベーラで行われるこのイベント「パタゴニカ」はこのキャンペーンの注目度を上げ、一部資金を援助する目的をもったイベントです。

**一人のDJつき一時間
Each DJ plays for one hour

**あなたの一票が優勝者を決定します!
Everyone`s vote counts !

**一人につき2名のDJまで票を入れられます
Vote for the best 2 DJs

**優勝者はチリまでの無料旅行をゲット!
The best Dj wins a trip to Chile!

**収益はパタゴニアの自然を守るために使われます
All funds go to protect Patagonia

参加できるのは?

今年のパタゴニカDJコンテストでは公募により、日本中のDJからの参加を募ります。
parties4peace@gmail.comにDJミックスと必要事項をお送りいただくことで、誰でも一次審査にご参加いただけます。

詳しい応募方法に関しては以下をご参照ください。

南米パタゴニアの自然をダム建設などから守り、世界遺産にしようという運動の啓蒙と、日本とチリのダンスミュージックアーティストの交流を目的としたプロジェクト"Patagonica" が主催するDJコンテストが今年も11月6日(土)青山の FAVELA で行われるのを受け、同コンテストの出場者を募集している。

優勝者は2011年4月にチリで行われる Patagonica のイベントに招待され、各地でプレイの機会を与えられる。昨年は Redbox や freerange tokyo のレジデント・ Aosawa が優勝者として現地との交流を深め、また、当サイトでも紹介した、昨年度の優勝者 Ryo Tsutsui によるチリレポート からも、その雰囲気をつかめるはずだ。

This year we are opening the Patagonica DJ Contest to all artists in Japan. To participate in this year`s contest, please follow the instructions below ! Everyone is welcome to enter the first round by sending your mix and contact info to parties4peace@gmail.com

■■■ PATAGONICA DJ CONTEST RULES ■■■

参加の要領は以下の通り。

{パタゴニカDJコンテストルール}

1)コンテストに参加するにはparties4peace@gmail.com宛てにお名前、連絡先を添えたDJミックスをお送りください。

2)次にIFLYER( http://artist.iflyer.jp/login.php )にてあなたのプロフィール、DJミックスなどの情報をご登録ください。

3)10月05日(火)?10月25日(月)にかけてIFLYER上にご登録いただいたDJに対する、一般の方からの投票を受け付けます。

4)一般投票の得票数、上位5名が11月6日(土)東京の青山ファベーラで開催される本選へと駒をすすめることができます。

5)11月6日パタゴニカDJコンテスト本選では、会場にいる観客がおのおのプレイを気に入ったDJへの投票をおこない、
最高得票を得たDJが、2011年3月に南米チリへのDJツアーへの参加の権利を得ることになります。

*パタゴニカDJコンテストで得られた収益は、チリ南部のパタゴニカ地方を、UNESCOの世界遺産にするためのキャンペーン資金として寄付されます。


■INFO:
http://www.parties4peace-patagonica.blogspot.com/

0 件のコメント: